1
00:00:01,750 --> 00:00:02,080
Creado por Horror Movies Bazar BD (Canal Telegram)
2
00:00:02,080 --> 00:00:02,410
Creado por Horror Movies Bazar BD (Canal Telegram)
3
00:02:21,141 --> 00:02:25,861
Date prisa y limpia
vosotros con el agua del manantial.
4
00:04:38,900 --> 00:04:41,061
La naturaleza determinará...
5
00:04:42,221 --> 00:04:46,261
...el siguiente
que se le dé responsabilidad.
6
00:07:08,981 --> 00:07:12,341
Se llama Paku Tanah Jawa.
7
00:07:13,981 --> 00:07:17,780
Paku Tanah Jawa está rodeado
por cuatro puntos de protección.
8
00:07:18,621 --> 00:07:21,701
Al este se encuentra el monte Lawu,
ahí está el Mar del Sur...
9
00:07:22,181 --> 00:07:24,181
...en el sur.
10
00:07:24,301 --> 00:07:27,621
En el norte,
allí está el bosque Gondho Mayit.
11
00:07:27,741 --> 00:07:30,301
En el oeste hay
Monte Merapi y Monte Tidar,...
12
00:07:30,421 --> 00:07:32,261
...custodiado por Kyai Selamet.
13
00:07:33,221 --> 00:07:38,021
Según el jefe
Sugotokardono,...
14
00:07:38,460 --> 00:07:41,221
...buenas y malas acciones
allí se verá.
15
00:07:41,341 --> 00:07:46,101
Si uno hace malas acciones,
su espíritu decaerá.
16
00:10:21,101 --> 00:10:23,981
Amigo, ¿no es genial Handini?
17
00:10:25,101 --> 00:10:28,501
A todos los hombres les gusta ella.
Ella está recibiendo propinas a diestra y siniestra.
18
00:10:30,381 --> 00:10:33,581
Por supuesto que lo es,
ella es una prostituta.
19
00:10:37,700 --> 00:10:39,661
¿No deberíamos hacer algo al respecto?
20
00:10:41,301 --> 00:10:43,541
Todos deberíais estar orgullosos...
21
00:10:44,380 --> 00:10:47,820
...que nuestro pueblo
tiene un sinden como Handini.
22
00:10:48,821 --> 00:10:50,780
Estamos preservando la cultura.
23
00:10:51,661 --> 00:10:53,181
¿No es así?
-Sí.
24
00:10:54,221 --> 00:10:56,541
Orgulloso de tener
¿Una prostituta como un sinden?
25
00:10:58,181 --> 00:11:02,101
Puede que sea una prostituta sinden pero
ella es el orgullo de nuestro pueblo.
26
00:11:03,181 --> 00:11:04,940
Orgullo, mi trasero.
27
00:11:22,421 --> 00:11:27,541
¿Cómo es ella tan relajada?
Su amante acababa de morir.
28
00:11:27,820 --> 00:11:31,381
Escuché que murió justo después del sexo.
29
00:11:35,141 --> 00:11:38,021
Bienvenida, señora Handini.
¿Qué le gustaría?
30
00:11:38,860 --> 00:11:41,780
Espinacas de agua, por favor.
-Claro, aquí tienes.
31
00:11:42,061 --> 00:11:45,300
Algunas verduras estarían bien.
-Por supuesto, señora Handini.
32
00:11:48,741 --> 00:11:51,420
¿No vas a asistir?
¿El funeral, señora Handini?
33
00:11:52,301 --> 00:11:55,381
¿Quién murió?
-Señor. Kusno.
34
00:11:56,581 --> 00:11:58,700
¿No escuchaste la noticia?
35
00:12:01,741 --> 00:12:04,021
Gracias.
-Sí, de nada.
36
00:12:14,061 --> 00:12:15,780
Aguanta la respiración.
37
00:13:04,221 --> 00:13:05,900
Ning.
38
00:13:06,861 --> 00:13:08,340
Ningrum.
39
00:13:09,541 --> 00:13:11,381
¿Soy solo yo...?
40
00:13:12,981 --> 00:13:16,981
...o es la gente
aquí juzgándonos?
41
00:13:17,981 --> 00:13:21,021
¿Cómo se atreve la hija de la prostituta?
Aparecer aquí sin ninguna vergüenza.
42
00:13:21,380 --> 00:13:23,860
Esa chica realmente es una descarada.
43
00:13:24,941 --> 00:13:29,740
Todo el mundo lo sabe y, sin embargo,
la familia hace la vista gorda.
44
00:13:30,021 --> 00:13:35,301
Por supuesto, el Sr. Kusno murió después
fue a casa del sinden no?
45
00:13:35,940 --> 00:13:38,101
¿Detendrías eso?
No chismees sobre otras personas.
46
00:13:38,460 --> 00:13:41,261
Pero es la verdad.
47
00:13:41,421 --> 00:13:43,180
¿Está bien? Ir.
48
00:14:04,820 --> 00:14:06,461
Mira, la hija del sinden.
49
00:14:09,501 --> 00:14:12,741
¿Pero es cierto que
¿El señor Kusno tuvo un ataque al corazón?
50
00:14:13,541 --> 00:14:15,300
Parecía saludable.
51
00:14:15,820 --> 00:14:18,141
no lo sé,
Las noticias son contradictorias.
52
00:14:31,021 --> 00:14:32,541
¿Sra. Handini?
53
00:14:35,061 --> 00:14:36,581
¿Sra. Handini?
54
00:14:36,741 --> 00:14:38,661
¿Qué es esto?
-Señor, aquí está ella.
55
00:14:40,660 --> 00:14:42,901
Danos a todos
Los documentos del Sr. Kusno ahora.
56
00:14:44,101 --> 00:14:45,940
No actúes como un matón.
57
00:14:54,021 --> 00:14:56,221
¿Crees que te tengo miedo?
58
00:14:58,540 --> 00:15:01,101
Ning, San, vigílenlos.
59
00:15:18,341 --> 00:15:20,460
¿Es esto lo que estás buscando?
60
00:15:22,660 --> 00:15:24,181
Tómalo.
61
00:15:25,940 --> 00:15:27,780
donde te escondiste
¿Los documentos del señor Kusno?
62
00:15:28,700 --> 00:15:30,781
Kusno nunca trajo nada aquí.
63
00:15:31,301 --> 00:15:32,741
Deberías darte vergüenza.
64
00:15:33,420 --> 00:15:37,220
Viniendo aquí y causando un alboroto.
con tus acusaciones descuidadas.
65
00:15:39,141 --> 00:15:42,341
Debería estar todo el Sr. Kusno.
documentos de su riqueza aquí.
66
00:15:43,021 --> 00:15:45,661
No nos tomes por tontos,
no pueden huir por...
67
00:15:45,780 --> 00:15:47,181
...ellos mismos ahora, ¿pueden?
68
00:15:47,301 --> 00:15:49,381
Te lo voy a decir una vez más.
69
00:15:49,501 --> 00:15:52,341
Kusno nunca trajo
sus cosas aquí,...
70
00:15:53,540 --> 00:15:57,460
...y será mejor que le digas a Dayu
para mantenerse fuera de mi vida.
71
00:15:58,540 --> 00:16:00,061
Bien.
72
00:16:00,181 --> 00:16:03,101
si insistes
sobre ocultar los documentos,...
73
00:16:03,221 --> 00:16:07,660
...difundiré la noticia
¡Que murió por tu culpa!
74
00:16:09,701 --> 00:16:11,421
¡Vamos!
75
00:16:20,900 --> 00:16:22,540
¿Qué hacemos?
76
00:16:22,660 --> 00:16:28,181
Tus hombres son realmente incompetentes.
No hicieron nada.
77
00:16:29,261 --> 00:16:33,101
Ten paciencia, hermana.
Sólo han pasado unos días.
78
00:16:34,540 --> 00:16:39,300
No me importa cómo lo hagas.
Mientras recupere mis cosas.
79
00:16:40,981 --> 00:16:42,701
¿Entender?
80
00:17:06,021 --> 00:17:07,541
¿Cómo es, señora?
81
00:17:07,660 --> 00:17:09,261
Todos ellos son estúpidos.
82
00:17:12,341 --> 00:17:13,981
Esa mujer es astuta señora,...
83
00:17:14,380 --> 00:17:18,861
...pero no te preocupes,
Yo te ayudaré. Estoy de tu lado.
84
00:17:20,221 --> 00:17:22,740
Handini solía preguntarme
para ayudar con cualquier cosa...
85
00:17:23,501 --> 00:17:27,621
...pero después de que ella consiguió un nuevo hombre,
Ella me hizo a un lado inmediatamente.
86
00:17:29,700 --> 00:17:33,940
¿Puedo confiar en ti o necesito
¿Buscar a alguien más?
87
00:17:34,580 --> 00:17:37,021
Puede confiar en mí, señora.
Por supuesto que puedes.
88
00:17:38,261 --> 00:17:42,621
Encontraré una manera
pero necesito que tengas paciencia, ¿vale?
89
00:18:29,141 --> 00:18:30,621
Mamá.
90
00:18:31,141 --> 00:18:32,741
¿Mmm?
91
00:18:33,621 --> 00:18:36,981
¿No te avergüenzas constantemente?
siendo la comidilla de la ciudad?
92
00:18:41,580 --> 00:18:43,501
¿Por qué debería avergonzarme, Ning?
93
00:18:45,141 --> 00:18:47,141
¿Qué hice?
94
00:18:56,181 --> 00:18:57,981
Mamá, por favor.
95
00:18:59,181 --> 00:19:01,061
Deja de hacer estupideces.
96
00:19:02,221 --> 00:19:06,101
Entiendo que los hombres
a tu alrededor tienes motivos ocultos.
97
00:19:10,501 --> 00:19:12,541
Todo el mundo sigue menospreciándonos.
98
00:19:14,940 --> 00:19:17,301
Incluso me marcaron
como mujer de la noche.
99
00:19:20,900 --> 00:19:23,221
Si crees que no es verdad...
100
00:19:25,101 --> 00:19:26,860
...entonces no les escuches.
101
00:19:28,540 --> 00:19:31,821
no podemos controlar
todo en este mundo.
102
00:19:32,981 --> 00:19:35,061
pero actúas
como la amante de alguien.
103
00:19:36,261 --> 00:19:37,861
¿Qué te hace
diferente de una prostituta?
104
00:19:40,101 --> 00:19:41,860
No seas insolente.
105
00:19:47,540 --> 00:19:50,661
No todo tiene que ser
satisfacer las expectativas de las personas.
106
00:19:55,261 --> 00:20:00,461
No sabes todas las cosas
Lo he hecho por ti.
107
00:20:04,061 --> 00:20:05,780
Entonces dímelo.
108
00:20:09,460 --> 00:20:13,861
quiero saberlo todo pero
Siempre me escondes la verdad.
109
00:20:16,620 --> 00:20:19,021
ni siquiera lo sé
quién es mi padre biológico.
110
00:20:25,900 --> 00:20:27,741
Déjalo, Ning.
111
00:20:29,061 --> 00:20:34,101
Simplemente disfruta lo que te he dado.
112
00:20:36,061 --> 00:20:38,061
Olvida a tu padre...
113
00:20:39,780 --> 00:20:43,381
...y todas las noticias indecorosas sobre mí.
114
00:20:46,061 --> 00:20:47,780
Una cosa más, Ning.
115
00:20:49,061 --> 00:20:51,141
aunque
Santi es tu primo,...
116
00:20:52,660 --> 00:20:54,861
...no significa
ella necesita saberlo todo.
117
00:21:36,301 --> 00:21:38,101
Un segundo, mamá.
118
00:22:01,220 --> 00:22:02,701
¿Sí, mamá?
119
00:22:25,101 --> 00:22:26,940
Santi, ¿qué pasa con tu tía?
120
00:22:27,981 --> 00:22:32,701
La actuación es en unos días,
¿Por qué lo canceló?
121
00:22:33,621 --> 00:22:38,021
¿Cómo lo sabría? es lo que
ella quiere, yo simplemente hago lo que me pide.
122
00:22:40,061 --> 00:22:44,021
Pero esta es la enésima vez.
Cancelación tras cancelación.
123
00:22:45,181 --> 00:22:48,981
Esto es una pérdida de dinero.
Se están moviendo los accesorios,...
124
00:22:49,101 --> 00:22:50,701
...pero sin rendimiento.
125
00:22:51,221 --> 00:22:52,740
Todo es basura.
126
00:22:57,581 --> 00:23:00,461
todavía hay uno
que ella no canceló.
127
00:23:01,021 --> 00:23:02,741
Ten un poco de paciencia, ¿por qué no?
128
00:23:03,141 --> 00:23:07,180
Todos estamos pasando por una racha mala.
suerte. Aquí estamos todos preocupados.
129
00:23:08,741 --> 00:23:11,101
Paciencia, que montón de porquería.
130
00:23:18,421 --> 00:23:20,021
Mira al chico nuevo.
131
00:23:20,460 --> 00:23:24,861
el no sabe nada
y aun así le dieron un trabajo.
132
00:23:30,381 --> 00:23:32,021
Recoge esto, recoge aquello.
133
00:23:32,820 --> 00:23:36,061
Si sólo consiguiéramos un concierto,
y no muy ocupado en eso...
134
00:23:36,181 --> 00:23:38,181
...para el próximo mes,...
135
00:23:39,940 --> 00:23:43,101
...no tendremos elección
pero dejar este lugar.
136
00:23:53,660 --> 00:23:56,181
Lo estoy tomando con calma,
Quiero encontrar una solución.
137
00:23:58,981 --> 00:24:01,460
La muerte de Kusno también es
dándome dolor de cabeza.
138
00:24:03,981 --> 00:24:07,220
Vamos, Din.
Olvídate de Kusno y Dayu.
139
00:24:08,460 --> 00:24:11,461
Será mejor que te concentres en
lo que Kanjeng Semanu te pidió.
140
00:24:14,300 --> 00:24:18,061
Estoy seguro de que todo pasó
porque todavía tienes que dar...
141
00:24:18,181 --> 00:24:20,380
...qué Kanjeng Semanu
te lo pedí.
142
00:24:21,101 --> 00:24:22,860
¿Qué debo hacer entonces?
143
00:24:23,540 --> 00:24:25,501
Kusno está muerto
pero nada ha cambiado.
144
00:24:25,781 --> 00:24:27,541
Tal vez sea porque
no es exactamente lo que quiere.
145
00:24:30,261 --> 00:24:33,780
he gastado mucho dinero
para este estudio. No pierdas el tiempo.
146
00:24:34,301 --> 00:24:36,021
¿Crees que estoy bromeando?
147
00:24:36,741 --> 00:24:39,860
¿Crees que fue divertido?
¿Coqueteando con ese viejo idiota?
148
00:24:43,621 --> 00:24:45,300
Eso viene con el trabajo,...
149
00:24:45,940 --> 00:24:47,700
...porque eres el elegido.
150
00:25:20,460 --> 00:25:22,021
¿Cuál es el problema, señor?
151
00:25:22,940 --> 00:25:24,781
¿Qué recibiste de tu mamá?
152
00:25:25,220 --> 00:25:27,340
ella estaba con
Sr. Kusno durante mucho tiempo.
153
00:25:28,341 --> 00:25:30,461
¿Qué quieres decir?
No entiendo.
154
00:25:30,941 --> 00:25:32,741
¿Qué quieres decir?
No entiendo.
155
00:25:33,300 --> 00:25:34,940
¡Bazofia!
156
00:25:35,061 --> 00:25:36,541
No te hagas el tonto.
157
00:25:38,701 --> 00:25:40,421
Incluso tu ropa es nueva.
158
00:25:40,900 --> 00:25:43,180
¿De dónde sacaría el dinero?
si no del Sr. Kusno?
159
00:25:43,301 --> 00:25:48,301
¡Mi mamá tiene trabajo! Ella y el Sr. Kusno
Sólo eran socios comerciales.
160
00:25:49,021 --> 00:25:50,621
Ey.
161
00:25:50,741 --> 00:25:53,981
El señor Kusno murió.
¡por culpa de tu madre!
162
00:25:54,741 --> 00:25:57,181
¿Lo entiendes?
-¡Ey! ¡Cuida tu boca!
163
00:25:57,300 --> 00:25:59,341
¿No fuiste a la escuela?
164
00:26:00,101 --> 00:26:02,420
¡Niño imprudente! ¡Impudente!
-¡Ey! ¡Ey!
165
00:26:06,661 --> 00:26:08,261
No les haces eso a las mujeres.
166
00:26:08,420 --> 00:26:09,820
No te involucres.
167
00:26:10,021 --> 00:26:13,220
todavía estoy lo suficientemente cuerdo
para no involucrarme contigo.
168
00:26:19,741 --> 00:26:21,661
Vamos. Yo te acompañaré.
169
00:26:35,261 --> 00:26:36,861
Sólo espera.
170
00:26:41,981 --> 00:26:43,621
Gracias.
171
00:26:47,381 --> 00:26:51,581
No sé qué habría
sucedió si no la ayudaste.
172
00:26:52,700 --> 00:26:55,061
Ella debe haber estado realmente asustada.
173
00:27:01,900 --> 00:27:03,780
¿Nos hemos conocido antes?
174
00:27:04,461 --> 00:27:07,741
Trabajo en el estudio señora,
pero soy nuevo ahí.
175
00:27:08,701 --> 00:27:14,820
Vi mucho tu actuación
pero por supuesto nunca me notaste.
176
00:27:19,861 --> 00:27:21,661
¿Vives por aquí?
177
00:27:22,580 --> 00:27:24,821
Alquilo un local cerca del estudio.
178
00:27:25,180 --> 00:27:27,101
¿Pero eres de aquí?
179
00:27:27,300 --> 00:27:32,820
Mis padres son de Solo. soy un
Hijo único, así que me muevo mucho.
180
00:27:39,701 --> 00:27:41,660
Entonces eres independiente.
181
00:27:42,621 --> 00:27:44,181
Más o menos.
182
00:27:55,660 --> 00:27:57,141
Gracias.
183
00:27:57,780 --> 00:27:59,341
De nada.
184
00:28:01,381 --> 00:28:02,940
Beberé esto, señora.
185
00:28:15,101 --> 00:28:16,620
Tengo que ir.
186
00:28:20,541 --> 00:28:23,780
Déjame acompañarte.
187
00:30:11,620 --> 00:30:15,501
No tenemos mucho tiempo.
Recuerde la orden de Kanjeng Semanu.
188
00:30:17,660 --> 00:30:20,101
¿Has encontrado lo que quiere?
189
00:30:24,301 --> 00:30:27,460
Ya sabes cómo lo hemos intentado,...
190
00:30:28,981 --> 00:30:30,901
...pero Kusno por sí solo no fue suficiente.
191
00:30:33,380 --> 00:30:36,741
Sé que lo estás intentando
para asumir la responsabilidad,...
192
00:30:37,460 --> 00:30:39,940
...pero no todos tienen
ser la víctima.
193
00:30:42,981 --> 00:30:44,860
Encuentre uno que coincida con los criterios.
194
00:30:48,981 --> 00:30:50,541
¿Qué debo hacer entonces?
195
00:30:52,021 --> 00:30:53,740
No nos queda mucho tiempo.
196
00:31:44,101 --> 00:31:45,661
Jalú.
197
00:31:50,541 --> 00:31:52,061
¿Qué es esto, señora?
198
00:32:10,540 --> 00:32:12,221
¿Podrías por favor
hacer copias de esto?
199
00:32:12,341 --> 00:32:14,741
Cinco de cada página.
-Cinco cada uno, está bien.
200
00:32:14,860 --> 00:32:16,501
Gracias, señor.
-De nada.
201
00:32:23,860 --> 00:32:25,460
¡Ning Nang Ningrum!
202
00:32:26,581 --> 00:32:28,660
Aquí tienes
hay dos porciones.
203
00:32:28,780 --> 00:32:30,221
Guau.
204
00:32:30,341 --> 00:32:33,420
Puedes comerlos tú mismo.
o compartirlo con alguien.
205
00:32:34,221 --> 00:32:37,660
Que inusual de tu parte
para traerme el almuerzo. Gracias.
206
00:32:38,541 --> 00:32:41,381
San, hay algo
Quiero hablar contigo sobre.
207
00:32:51,420 --> 00:32:52,981
¿Qué pasa, Ning?
208
00:32:56,061 --> 00:32:59,700
Últimamente he estado soñando.
209
00:33:02,460 --> 00:33:04,820
Siempre se sintieron tan reales.
210
00:33:07,781 --> 00:33:09,380
Vi a mi madre...
211
00:33:12,261 --> 00:33:14,860
...convirtiéndose en
una encarnación de una serpiente.
212
00:33:15,380 --> 00:33:16,780
¿Qué?
213
00:33:16,900 --> 00:33:18,661
Se convirtió en un demonio serpiente.
214
00:33:22,981 --> 00:33:27,101
Esos son solo sueños porque
estás enojado con tu madre.
215
00:33:28,061 --> 00:33:29,660
¡Lo digo en serio!
216
00:33:30,341 --> 00:33:33,141
mi madre tiene
se ha vuelto más raro últimamente.
217
00:33:34,221 --> 00:33:37,741
Ella está comiendo flores en voladizo.
encender incienso. Miedo, ¿verdad?
218
00:33:41,461 --> 00:33:42,981
¡San!
219
00:33:44,340 --> 00:33:46,221
Primero debes calmarte.
220
00:33:47,700 --> 00:33:51,780
Es un sueño. Sólo un sueño.
Puede que no sea cierto.
221
00:33:53,021 --> 00:33:55,581
Tiene sentido hacer eso.
Tu madre practica...
222
00:33:55,700 --> 00:33:57,261
...su cultura mucho.
223
00:33:58,181 --> 00:34:01,141
¿Bien?
-Santi, Jalu te está buscando.
224
00:34:01,660 --> 00:34:03,621
Ah, está bien, en un momento.
225
00:34:03,820 --> 00:34:06,021
Muy bien, volveré a ello.
-Sí, adelante.
226
00:34:06,261 --> 00:34:08,701
yo me ocuparé
de mi trabajo primero, ¿de acuerdo?
227
00:34:10,021 --> 00:34:13,981
Entonces yo también me iré.
-Bien, te llamo más tarde.
228
00:34:14,101 --> 00:34:15,581
Sí.
229
00:34:18,061 --> 00:34:20,261
¿Sí?
-He ordenado los datos,...
230
00:34:20,380 --> 00:34:21,820
...por favor compruébalo.
231
00:34:21,940 --> 00:34:24,701
Claro, echaré un vistazo.
nuevamente más tarde. ¡Gracias!
232
00:34:35,780 --> 00:34:37,621
Para hacerlo ligero,
Te sugiero que bebas esto.
233
00:34:40,181 --> 00:34:44,860
Entonces todos tenéis buena resistencia.
y ser enérgico. Saludable.
234
00:34:45,141 --> 00:34:46,940
Vamos, bebe. Uno para cada uno.
235
00:34:58,381 --> 00:35:01,981
Disculpe, señor. ¿Pasarías?
¿Para saber dónde vive la señora Handini?
236
00:35:07,741 --> 00:35:09,300
¿Qué negocios tienes con ella?
237
00:35:09,661 --> 00:35:11,461
Estos señores son
buscando su residencia.
238
00:35:15,061 --> 00:35:16,580
¿Eres de la ciudad?
239
00:35:17,101 --> 00:35:19,621
Más allá de eso.
Son del extranjero. De Malasia.
240
00:35:19,741 --> 00:35:23,261
Así es, somos de Malasia.
241
00:35:23,381 --> 00:35:25,541
Hemos viajado desde muy lejos.
242
00:35:25,660 --> 00:35:28,101
¿Sabes?
¿Dónde vive la señora Handini?
243
00:35:30,221 --> 00:35:31,781
Ah, Malasia.
244
00:35:33,340 --> 00:35:35,221
¿Qué pasa si él es
¿El futuro marido de la señora Handini?
245
00:35:37,141 --> 00:35:41,660
¿Sra. Handini? ¿Podría serlo?
-¿O el padre de Ningrum?
246
00:35:42,661 --> 00:35:45,221
Entonces, ¿hacia dónde va su casa?
¿Sabes?
247
00:35:46,101 --> 00:35:47,981
Sí.
-Bien.
248
00:35:49,141 --> 00:35:50,820
Te llevaré allí.
-Gracias.
249
00:35:52,101 --> 00:35:54,661
Pero no ahora.
Nos vemos de nuevo aquí mañana...
250
00:35:54,781 --> 00:35:56,221
...a las nueve te espero.
251
00:35:56,340 --> 00:36:00,021
No, no, ya lo hicimos.
una cita para conocer...
252
00:36:00,141 --> 00:36:01,541
...Sra. Handini hoy.
253
00:36:01,660 --> 00:36:05,061
Además venimos de muy lejos
Desde Malasia vinimos en avión.
254
00:36:06,701 --> 00:36:10,101
¿Por qué no lo dijiste?
-Lo hemos estado intentando.
255
00:36:10,421 --> 00:36:12,781
Está bien, te llevaré allí.
-Bueno.
256
00:36:14,021 --> 00:36:16,301
Pero mañana a las nueve
la mañana. Esperaré aquí.
257
00:36:18,861 --> 00:36:20,501
¿A las nueve?
-A las nueve.
258
00:36:21,981 --> 00:36:23,580
Hola, Jarwo.
259
00:36:35,461 --> 00:36:38,300
tengo el mas caliente
y las noticias más recientes de la ciudad.
260
00:36:38,701 --> 00:36:40,981
Información número uno.
261
00:36:43,301 --> 00:36:44,900
Cálmate.
262
00:36:45,021 --> 00:36:47,381
Habla despacio y con claridad.
263
00:36:48,581 --> 00:36:50,300
Estaba a punto de hacerlo.
264
00:36:52,421 --> 00:36:54,141
La señora Handini es genial.
265
00:36:54,381 --> 00:36:58,940
Ella simplemente extendió sus alas
a nuestro país vecino.
266
00:37:00,741 --> 00:37:03,141
acabo de reunirme con
Algunas personas de Malasia.
267
00:37:04,301 --> 00:37:06,021
Están buscando a la señora Handini.
268
00:37:07,101 --> 00:37:10,301
Pensé que el chico
de Malasia debe ser...
269
00:37:10,660 --> 00:37:12,661
...Sra. El marido de Handini.
270
00:37:13,381 --> 00:37:15,900
Yo también pensé,
podría ser el padre de Ningrum,...
271
00:37:16,501 --> 00:37:18,141
...pero me equivoqué.
272
00:37:18,501 --> 00:37:22,620
Me da dolor de cabeza pensar
quiénes podrían ser los malayos.
273
00:37:25,781 --> 00:37:27,701
Habrá una nueva víctima.
274
00:37:28,940 --> 00:37:31,460
¿Víctima? ¿Qué víctima?
275
00:37:35,740 --> 00:37:38,701
Me temo que podría malinterpretar
el propósito de nuestra reunión ahora.
276
00:37:40,141 --> 00:37:41,860
Todo depende de ti.
277
00:37:44,701 --> 00:37:46,780
Todavía estoy confundido.
-¿Por qué?
278
00:37:48,301 --> 00:37:54,581
No tiene sentido que una mujer
como si quisieras estar cerca de mí.
279
00:38:00,261 --> 00:38:03,340
eres diferente
de otros jóvenes, Jalu.
280
00:38:09,780 --> 00:38:14,621
Pero ¿cómo debería lidiar?
con las opiniones de los aldeanos...
281
00:38:14,741 --> 00:38:16,981
...y el de Ningrum?
282
00:38:21,501 --> 00:38:24,341
Nuestra felicidad no es
en manos de otros, Jalu.
283
00:38:26,940 --> 00:38:29,381
Si sientes lo que yo siento...
284
00:38:32,661 --> 00:38:37,061
...¿por qué deberíamos escuchar a los demás?
285
00:39:10,620 --> 00:39:13,061
¡Ayuda! ¡Ayuda!
286
00:39:16,580 --> 00:39:18,621
¿Escuchaste eso?
Alguien está pidiendo ayuda.
287
00:39:19,940 --> 00:39:21,661
Encontrémoslos.
-Vamos.
288
00:39:29,860 --> 00:39:32,061
Hay un carro.
289
00:39:33,460 --> 00:39:35,021
¿Dónde está el dueño?
290
00:39:38,181 --> 00:39:39,820
Cilok.
291
00:39:40,461 --> 00:39:42,581
Oye, no está mal. Todavía están calientes.
292
00:39:44,221 --> 00:39:46,061
Hola, Cilok.
293
00:39:58,540 --> 00:40:00,101
¿Qué?
294
00:40:02,501 --> 00:40:04,141
Señora Handini!
295
00:40:06,341 --> 00:40:08,021
¡Esa es la señora Handini!
296
00:41:00,141 --> 00:41:02,900
¡Oye, prostituta! ¡Salga!
297
00:41:05,021 --> 00:41:06,901
¿Qué hacemos, señora?
-¡Salga!
298
00:41:08,541 --> 00:41:10,301
No entres en pánico, ¿vale?
299
00:41:11,820 --> 00:41:14,780
¡Oye, prostituta! ¡Ven aquí!
300
00:41:19,301 --> 00:41:20,940
¿Qué es todo este alboroto?
301
00:41:23,780 --> 00:41:25,341
Todos estáis viendo esto, ¿verdad?
302
00:41:25,821 --> 00:41:28,301
Ponte cómodo por la noche con
alguien que no sea su muhrim.
303
00:41:28,860 --> 00:41:30,821
Todos ustedes están viendo lo que
esta bailarina esta haciendo ¿no?
304
00:41:30,941 --> 00:41:33,181
Está demostrado, ¿no?
-Sí, está demostrado.
305
00:41:33,860 --> 00:41:36,101
Oye, Jalu, no seas insolente.
306
00:41:36,941 --> 00:41:38,541
No le hagas nada a la señora Handini.
307
00:41:38,780 --> 00:41:41,501
Esa no es en absoluto mi intención.
-¡Bazofia!
308
00:41:41,940 --> 00:41:44,181
Sólo porque soy viuda...
309
00:41:45,141 --> 00:41:47,261
...no significa
Puedes acusarme de esta manera.
310
00:41:47,461 --> 00:41:49,021
Vamos, vamos.
311
00:41:49,261 --> 00:41:50,780
¡Todos lo sabemos!
312
00:41:51,621 --> 00:41:54,021
no puedes esconderte
ya no lo es. ¿Entender?
313
00:42:00,941 --> 00:42:02,541
¿Todos ven?
314
00:42:03,501 --> 00:42:05,540
No estamos sólo nosotros dos aquí.
315
00:42:05,740 --> 00:42:09,380
Jalu vino aquí para visitar Ningrum,
porque ella está enferma.
316
00:42:11,740 --> 00:42:13,861
Ya verás.
317
00:42:15,221 --> 00:42:17,221
Si te atrapo una vez más,...
318
00:42:18,141 --> 00:42:19,900
...Voy a acabar contigo.
319
00:42:20,181 --> 00:42:21,661
¡Maldita sea!
320
00:42:22,381 --> 00:42:23,820
¡Vamos!
-¡Vamos!
321
00:42:24,621 --> 00:42:26,340
Disculpe, señora.
322
00:42:29,501 --> 00:42:31,061
¿Qué pasó, tía?
323
00:42:42,381 --> 00:42:43,940
Ning.
324
00:42:49,581 --> 00:42:53,061
Lamento que mi llegada aquí
Causó un disturbio, Ning.
325
00:42:54,181 --> 00:42:55,900
¿Viniste con mi madre?
326
00:43:01,821 --> 00:43:05,740
Me topé con él...
327
00:43:05,860 --> 00:43:07,501
...en la calle.
328
00:43:08,221 --> 00:43:10,301
Entonces vinimos aquí juntos.
329
00:43:17,740 --> 00:43:19,861
Me tengo que ir, señora Handini.
330
00:44:43,021 --> 00:44:44,860
¿San? ¿Santi?
331
00:44:46,101 --> 00:44:47,700
¿Qué pasó, San?
332
00:44:49,021 --> 00:44:50,501
¡San!
333
00:45:04,501 --> 00:45:08,221
¡No te metas en mis negocios!
334
00:45:09,380 --> 00:45:11,181
¡Mamá!
335
00:45:28,181 --> 00:45:30,741
Ningrum, llévate a Santi.
de regreso a su casa.
336
00:45:31,781 --> 00:45:33,701
Pero mamá.....
-Solo hazlo.
337
00:45:55,900 --> 00:45:57,581
¿San?
338
00:45:58,580 --> 00:46:00,301
¿Por qué no estás dormido todavía?
339
00:46:05,660 --> 00:46:09,300
Ning.
-¿Mmm?
340
00:46:13,900 --> 00:46:17,620
Esa abuela nos siguió hasta aquí.
341
00:46:21,340 --> 00:46:22,940
¿OMS?
342
00:46:24,621 --> 00:46:26,340
¿Dónde, San?
343
00:48:02,460 --> 00:48:04,021
¿San?
344
00:48:08,300 --> 00:48:10,301
¿Por qué estás aquí?
345
00:48:25,460 --> 00:48:27,621
No puedes hacer nada, niña.
346
00:48:37,660 --> 00:48:41,261
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayuda!
347
00:48:42,581 --> 00:48:44,261
¡Señor, por aquí!
348
00:48:44,701 --> 00:48:46,660
¿Qué pasó, señorita?
-Santi está poseído.
349
00:48:46,940 --> 00:48:48,341
Por favor, consigue un Kyai.
350
00:48:48,621 --> 00:48:50,900
Si lo atrapas, vienes conmigo.
-Vamos.
351
00:49:03,621 --> 00:49:07,141
Señor, por favor ayude a Santi.
352
00:49:32,021 --> 00:49:33,581
¿San?
353
00:49:34,181 --> 00:49:35,820
Soy yo, San.
354
00:49:51,380 --> 00:49:54,541
¿Qué pasó con Santi, señor?
355
00:49:57,101 --> 00:49:58,740
Entonces, Ningrum...
356
00:50:00,541 --> 00:50:07,021
...que yo sepa,
Santi siempre ha sido sensible...
357
00:50:07,261 --> 00:50:09,661
...a cosas sobrenaturales
desde que era niña.
358
00:50:11,620 --> 00:50:14,541
Sus difuntos padres...
359
00:50:17,301 --> 00:50:19,660
...me esforcé mucho...
360
00:50:20,261 --> 00:50:22,221
...para cerrar su tercer ojo...
361
00:50:23,461 --> 00:50:25,141
...y fallaron cada vez.
362
00:50:27,460 --> 00:50:30,101
Pero para este caso,
Creo que es un poco diferente.
363
00:50:33,021 --> 00:50:37,261
Hay un espíritu malévolo
que ha sido enviado para perseguir a Santi.
364
00:50:41,381 --> 00:50:44,661
Pero ella puede mejorar, ¿verdad, señor?
365
00:50:47,101 --> 00:50:48,621
Sí.
366
00:50:49,460 --> 00:50:51,541
Lo intentaremos juntos, ¿vale?
367
00:50:52,700 --> 00:50:55,581
yo también lo descubriré
¿Qué causó esto?
368
00:51:20,101 --> 00:51:21,581
¿Sra. Handini?
369
00:51:23,660 --> 00:51:25,301
¿Puedo entrar?
370
00:51:28,620 --> 00:51:30,181
¿Qué pasa, señora?
371
00:51:34,021 --> 00:51:35,501
Lo siento, Jalú.
372
00:51:37,341 --> 00:51:39,061
Llegué aquí tan tarde.
373
00:51:40,981 --> 00:51:42,701
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?
374
00:51:45,940 --> 00:51:48,261
Lo siento si te estoy obligando
incómodo con esto,...
375
00:51:51,460 --> 00:51:54,541
...pero no lo sé
cómo explicarlo más.
376
00:52:01,581 --> 00:52:03,860
No puedo mentir sobre mis propios sentimientos.
377
00:52:06,461 --> 00:52:08,101
te quiero,...
378
00:52:09,541 --> 00:52:11,381
...Jalú.
379
00:54:47,620 --> 00:54:49,061
Entra.
380
00:54:49,261 --> 00:54:50,900
Aquí estamos, señor.
381
00:54:52,580 --> 00:54:54,421
Este es el estudio de la señora Handini.
382
00:54:56,181 --> 00:54:57,780
Ahí está ella.
383
00:54:57,900 --> 00:54:59,461
Ella es bonita, jefe.
384
00:55:02,780 --> 00:55:06,181
Sra. Handini, los invitados.
Han llegado de Malasia.
385
00:55:08,541 --> 00:55:10,860
¡Entra, entra!
-Gracias, señor.
386
00:55:16,981 --> 00:55:19,141
Gracias por venir a mi estudio.
387
00:55:20,221 --> 00:55:21,900
Soy Handini.
388
00:55:22,540 --> 00:55:24,181
Handini.
389
00:55:25,660 --> 00:55:29,940
Gracias por tu bienvenida.
Soy Amir. Dato Amir.
390
00:55:30,701 --> 00:55:35,461
Disculpe, señora. Soy Fandi.
Asistente de Dato Amir.
391
00:55:36,741 --> 00:55:38,661
Por aquí, por favor.
392
00:55:41,181 --> 00:55:44,460
En este estudio implemento
un programa de entrenamiento claro.
393
00:55:48,741 --> 00:55:53,021
Cada artista explora
su propia experiencia.
394
00:55:56,541 --> 00:55:59,421
podemos prepararnos
el espectáculo que deseas.
395
00:56:00,461 --> 00:56:02,780
Tenemos una actuación esta noche.
396
00:56:02,900 --> 00:56:04,820
De nada
para verlo por ti mismo.
397
00:56:18,821 --> 00:56:20,541
Vaya, son realmente hermosos.
398
00:56:21,621 --> 00:56:24,181
no hay necesidad
para mirar otros estudios.
399
00:56:24,581 --> 00:56:28,540
¿Qué?
-Son hermosas. Tan hermoso.
400
00:57:02,661 --> 00:57:04,221
Jefe, ¿adónde vas?
401
00:57:27,380 --> 00:57:28,900
Estruendo.
402
00:57:31,660 --> 00:57:35,700
¿Cómo fue tu discusión?
¿Con Dato Amir fuiste ayer?
403
00:57:39,021 --> 00:57:42,581
Espero que el trato se lleve a cabo
antes de que suceda algo malo.
404
00:57:45,221 --> 00:57:46,700
No te preocupes.
405
00:57:49,341 --> 00:57:50,860
¿Qué quieres decir?
406
00:57:53,461 --> 00:57:56,460
¿Has cumplido las condiciones?
que Kanjeng Semanu te pidió?
407
00:57:58,141 --> 00:57:59,900
Estoy trabajando en ello.
408
00:58:05,061 --> 00:58:07,341
¿Es Dato Amir? ¿Quién es?
409
00:58:12,461 --> 00:58:16,820
No es fácil tener un hijo único
con todos los demás requisitos.
410
00:58:19,621 --> 00:58:21,621
Eso depende del destino.
411
00:58:29,540 --> 00:58:33,101
Lo siento, señora Handini.
Acabo de recibir la noticia de que...
412
00:58:34,141 --> 00:58:35,740
...Santi volvió a ser poseído.
413
00:58:38,300 --> 00:58:40,501
Bien, estaré allí.
414
00:58:41,101 --> 00:58:43,220
Está bien. Disculpe, señora.
415
00:59:01,741 --> 00:59:03,380
Despierta, Santi.
416
00:59:04,101 --> 00:59:05,700
Cálmate, San.
417
00:59:06,061 --> 00:59:08,340
Despierta, Santi.
418
00:59:13,900 --> 00:59:15,661
No me molestes.
419
00:59:17,461 --> 00:59:18,981
¿San?
420
00:59:22,820 --> 00:59:24,501
¡San!
421
00:59:34,820 --> 00:59:36,701
No rompas tu promesa.
422
00:59:46,061 --> 00:59:48,101
¡Santi! ¡Santi!
423
00:59:49,940 --> 00:59:51,501
¡San!
424
00:59:51,661 --> 00:59:55,021
¿Qué debemos hacer, mamá?
-Déjame encargarme de Santi.
425
00:59:57,021 --> 01:00:01,301
se que es mejor
y digno de Santi.
426
01:00:05,101 --> 01:00:09,661
No, mamá. ¡No! Esto es inhumano.
Ella será miserable.
427
01:00:10,101 --> 01:00:12,221
Por favor no lo hagas.
428
01:00:14,581 --> 01:00:16,101
Santí.
429
01:00:16,301 --> 01:00:17,860
Despierta, San.
430
01:00:18,781 --> 01:00:21,021
Mamá, por favor ayuda.
431
01:00:52,061 --> 01:00:57,340
Tu madre esta mirando
Por un sacrificio de sangre, niña.
432
01:01:56,501 --> 01:01:58,061
Lo siento, Kanjeng.
433
01:01:59,341 --> 01:02:01,420
No puedo traer al niño aquí todavía.
434
01:02:04,061 --> 01:02:05,660
Muy bien, está bien.
435
01:02:07,101 --> 01:02:10,301
Sólo necesitas asegurarte
antes de que llegue el momento...
436
01:02:11,860 --> 01:02:13,621
...que el niño
cumple con los requisitos.
437
01:02:15,181 --> 01:02:20,021
Un niño que es hijo único.
y tuvo un parto de nalgas.
438
01:02:20,940 --> 01:02:25,541
trae al niño aquí
junto con tu amuleto mágico.
439
01:02:27,661 --> 01:02:29,181
Sí, Kanjeng.
440
01:02:30,741 --> 01:02:32,501
Vamos.
441
01:02:41,940 --> 01:02:43,741
Conserva este amuleto.
442
01:02:45,820 --> 01:02:47,860
Nunca lo pierdas.
443
01:02:49,861 --> 01:02:54,541
Más tarde, ese amuleto necesita
para ser enjuagado con la sangre de...
444
01:02:54,981 --> 01:02:56,940
...tu ofrenda.
445
01:02:57,701 --> 01:03:00,861
Tu tiempo está llegando a su fin.
446
01:03:04,580 --> 01:03:06,381
Muchas gracias Kanjeng.
447
01:03:25,101 --> 01:03:28,540
Señor, lo siento,
pero ¿necesitas más tiempo?
448
01:03:29,900 --> 01:03:32,021
Sí, todavía tengo
muchos informes que hacer.
449
01:03:32,621 --> 01:03:34,101
Oh.
450
01:03:35,341 --> 01:03:36,901
¿Vendrá aquí la señora Handini?
451
01:03:37,220 --> 01:03:38,820
Dios mío.
452
01:03:38,981 --> 01:03:42,181
No lo sé, señor.
De cualquier manera, ella vendrá aquí más tarde.
453
01:03:44,380 --> 01:03:46,301
Entonces tengo que irme ahora.
454
01:03:47,061 --> 01:03:48,541
Claro, nos vemos.
455
01:03:48,661 --> 01:03:50,181
Gracias, señor.
456
01:03:50,940 --> 01:03:53,221
Oye, ¿qué pasa con las llaves?
457
01:03:55,900 --> 01:03:57,300
Quédese con ello, señor.
458
01:03:57,460 --> 01:03:59,780
Cuando llegue la señora Handini,
puedes dárselo a ella.
459
01:04:01,501 --> 01:04:03,300
Ya me voy, señor.
-Sí, cuídate.
460
01:04:03,900 --> 01:04:05,700
Gracias, señor.
461
01:04:32,420 --> 01:04:33,981
¿Hola?
462
01:04:42,021 --> 01:04:43,501
La paz sea con vosotros.
463
01:05:00,341 --> 01:05:01,940
¿Quién es ese?
464
01:06:27,981 --> 01:06:29,540
Lo siento, señora.
465
01:06:47,061 --> 01:06:48,901
¿Por qué no
¿Te ves feliz de que esté aquí?
466
01:07:01,621 --> 01:07:03,420
He oído de todo.
467
01:07:08,981 --> 01:07:12,421
realmente estabas encantada
por esa prostituta, ¿no?
468
01:07:24,261 --> 01:07:25,900
¿Dice quién?
469
01:07:26,900 --> 01:07:28,660
¿De qué estás hablando?
470
01:07:34,540 --> 01:07:35,940
¿Olvidaste...?
471
01:07:36,981 --> 01:07:38,820
...¿quién eres realmente?
472
01:07:41,061 --> 01:07:45,181
¿Recordaste?
la tarea que te ordené hacer...
473
01:07:45,300 --> 01:07:46,820
...¿antes de llegar a ese pueblo?
474
01:07:46,940 --> 01:07:48,781
Todavía va según lo planeado.
475
01:07:49,700 --> 01:07:53,301
Sólo estoy fingiendo que Handini
y su hija, créeme, de verdad.
476
01:07:57,021 --> 01:08:01,741
Y esperas que crea
no estas conspirando...
477
01:08:01,861 --> 01:08:03,420
...con esa prostituta?
478
01:08:05,740 --> 01:08:08,701
Después de todo, eres un buscador de oro.
479
01:08:08,900 --> 01:08:10,381
¿Qué buscador de oro?
480
01:08:10,981 --> 01:08:12,541
Necesito dinero...
481
01:08:12,661 --> 01:08:14,221
...mi madre está enferma,
Tengo muchas deudas.
482
01:08:18,341 --> 01:08:19,900
Sé que tu madre está enferma...
483
01:08:21,541 --> 01:08:25,021
...pero ¿eso garantiza
¿Tu lealtad hacia mí?
484
01:08:26,741 --> 01:08:32,581
Eres un hombre que solo
Elige mujeres que te beneficien.
485
01:08:37,900 --> 01:08:39,501
Lo siento, Jalú.
486
01:08:39,701 --> 01:08:44,101
Voy a reevaluar el dinero
Estaba planeando darte.
487
01:08:44,860 --> 01:08:46,381
Estás loco.
488
01:08:47,061 --> 01:08:49,981
¡Estás loco! he puesto mi vida
¡En la línea para ti!
489
01:08:51,661 --> 01:08:55,660
Le preguntaste a Jarwo.
para espiarme, ¿no?
490
01:08:57,940 --> 01:09:00,261
Ah, ¿ahora me estás culpando?
491
01:09:01,621 --> 01:09:03,141
¡Hipócrita!
492
01:09:03,541 --> 01:09:07,381
eres un hombre
¡Quién hará cualquier cosa por dinero!
493
01:09:09,101 --> 01:09:11,540
Incluso siendo un callboy.
-¡Callarse la boca!
494
01:09:21,181 --> 01:09:23,021
Si te atreves...
495
01:09:23,740 --> 01:09:27,181
...para poner tu
manos sucias sobre mí otra vez.
496
01:10:01,861 --> 01:10:03,581
¡Deja de molestar a este niño!
497
01:10:03,701 --> 01:10:05,341
¡Ir!
498
01:10:11,580 --> 01:10:14,501
me ordenaron traer
este niño a mi reino.
499
01:10:15,541 --> 01:10:17,141
No deberías interferir.
500
01:10:17,261 --> 01:10:18,701
¡Este es mi negocio!
501
01:10:25,660 --> 01:10:27,221
¡Ey!
502
01:10:28,301 --> 01:10:30,021
¿Quién te dio la orden?
503
01:10:31,741 --> 01:10:33,541
Ndoro Semanu.
504
01:11:03,501 --> 01:11:05,301
Toma esto, niña.
505
01:11:05,860 --> 01:11:08,900
Úselo cuando sea absolutamente necesario.
506
01:11:11,301 --> 01:11:13,220
¿Qué es esto, señor?
507
01:11:15,261 --> 01:11:18,261
Es una lanza
una herencia de un Kyai sagrado.
508
01:11:19,581 --> 01:11:21,300
Fue tomado del monte Tidar.
509
01:11:22,221 --> 01:11:26,181
Lanza Paku Tanah Jawa.
510
01:11:28,540 --> 01:11:30,061
Si Dios quiere,...
511
01:11:30,501 --> 01:11:35,021
...puedes salvar a personas que tienen
hizo contratos sobrenaturales.
512
01:11:36,701 --> 01:11:38,420
Especialmente tu madre...
513
01:11:39,221 --> 01:11:40,740
...así como a ti mismo.
514
01:11:42,261 --> 01:11:44,021
¿Contratos sobrenaturales?
515
01:11:44,780 --> 01:11:46,341
Sí.
516
01:11:46,940 --> 01:11:48,901
tu madre tenia
un contrato sobrenatural...
517
01:11:49,021 --> 01:11:50,541
...con Semanu.
518
01:11:50,661 --> 01:11:55,381
Intenta buscar lo oculto
Objetos que utiliza como...
519
01:11:55,501 --> 01:11:57,420
...un medio para la adoración.
520
01:11:59,261 --> 01:12:03,581
Suelen estar bien escondidos.
Prueba la habitación de tu madre.
521
01:12:06,141 --> 01:12:08,661
¿Por qué iría tan lejos, señor?
522
01:12:10,580 --> 01:12:12,141
Bueno...
523
01:12:13,741 --> 01:12:18,821
...tu madre
está involucrado con un culto oscuro.
524
01:12:21,900 --> 01:12:23,660
Semanu es el líder.
525
01:12:25,541 --> 01:12:28,421
el ha estado practicando
Meditación durante mucho tiempo...
526
01:12:28,900 --> 01:12:30,941
...en una cueva en el Este.
527
01:12:32,581 --> 01:12:36,261
Puede lanzar un proyecto astral,
y ve a cualquier parte sin...
528
01:12:36,381 --> 01:12:38,141
...su cuerpo físico.
529
01:12:39,780 --> 01:12:41,740
es dificil para
otras personas para encontrarlo.
530
01:12:43,021 --> 01:12:47,021
¿Significa esto que mi madre
¿La vida también está en peligro?
531
01:12:47,461 --> 01:12:49,381
Sí, absolutamente.
532
01:12:54,221 --> 01:12:57,661
Un sacrificio de sangre es
como un arma de doble filo.
533
01:12:59,820 --> 01:13:04,740
Si no puedes encontrar un sacrificio de sangre
que cumpla con los requisitos,...
534
01:13:06,061 --> 01:13:11,341
...entonces el
hacer el contrato morirá.
535
01:13:12,101 --> 01:13:13,660
Y ahora...
536
01:13:14,181 --> 01:13:16,820
...tu madre está mirando...
537
01:13:18,621 --> 01:13:20,581
...para un sacrificio de sangre.
538
01:13:23,341 --> 01:13:26,460
ve y siguelos
y llévate a Santi contigo.
539
01:13:32,181 --> 01:13:35,261
Gracias, señor.
Me iré ahora.
540
01:13:35,620 --> 01:13:37,141
Sí.
541
01:13:52,061 --> 01:13:56,221
¿Eh? Creo que dejé la llave de mi casa.
542
01:14:03,340 --> 01:14:05,021
¡Buen dios!
543
01:14:10,501 --> 01:14:12,821
¿Señor? ¿Señor?
544
01:14:15,940 --> 01:14:17,660
¿Señor?
545
01:14:21,741 --> 01:14:23,301
¿Señor?
546
01:14:26,541 --> 01:14:28,181
¡Señor!
547
01:14:35,221 --> 01:14:36,901
¡Está muerto!
548
01:15:06,821 --> 01:15:08,900
Aquí está tu té.
-Gracias.
549
01:15:10,301 --> 01:15:12,141
Estaré esperando en el dormitorio.
550
01:18:08,581 --> 01:18:10,580
¡Quemémoslo!
551
01:18:11,660 --> 01:18:14,101
¡Quememos la casa de la prostituta!
552
01:18:16,021 --> 01:18:17,940
¡Vamos! ¡Quémalo!
553
01:18:19,301 --> 01:18:20,860
¡Quémalo!
554
01:18:22,181 --> 01:18:23,900
¡Espera aquí!
555
01:18:24,381 --> 01:18:26,021
Está bien.
556
01:18:51,300 --> 01:18:56,460
¡Ver! ¡Ver! Teníamos razón.
¡Son una pareja pervertida!
557
01:18:57,900 --> 01:18:59,421
Te lo dije...
558
01:19:00,221 --> 01:19:02,741
...no lo sé
donde están los documentos de Kusno.
559
01:19:04,780 --> 01:19:07,460
¡Ey! ¡Niño loco!
¡Eres insolente!
560
01:19:09,141 --> 01:19:11,141
¿Cómo te atreves?
¡Hazle esto a la señora Handini!
561
01:19:11,900 --> 01:19:13,541
¡Eres una prostituta!
562
01:19:14,460 --> 01:19:18,021
ya se quien es
el cerebro detrás de todo.
563
01:19:19,061 --> 01:19:20,860
¡Maldito seas!
564
01:19:21,221 --> 01:19:22,820
¡Suficiente!
565
01:19:22,940 --> 01:19:28,261
Te estoy vigilando.
Ahora habla con los aldeanos.
566
01:19:28,620 --> 01:19:31,660
¡Seguir! ¡Habla con ellos! ¡Salir!
567
01:19:32,061 --> 01:19:34,700
¡Salga!
-¡Vamos!
568
01:19:41,900 --> 01:19:43,660
¡Vamos!
569
01:20:00,541 --> 01:20:04,780
¡Todos! ¡Mirar! ¡Aquí están!
570
01:20:06,661 --> 01:20:08,380
¡Todo este tiempo teníamos razón!
571
01:20:08,501 --> 01:20:12,901
¡Como se esperaba!
-¡Arrástralos!
572
01:20:14,820 --> 01:20:16,540
¡Desnúdalos!
573
01:20:21,380 --> 01:20:23,740
¡Cálmate! Todos, cálmense.
574
01:20:24,341 --> 01:20:26,340
No procesemos a esta gente.
575
01:20:28,700 --> 01:20:30,381
¿Cómo no podríamos?
576
01:20:30,901 --> 01:20:34,900
¡Vimos todo!
¡Estaban teniendo sexo prematrimonial!
577
01:20:35,940 --> 01:20:38,181
¡Sí, es cierto!
-¡Sí!
578
01:20:38,300 --> 01:20:41,021
Una vez más,
Les pido a todos que se calmen.
579
01:20:41,501 --> 01:20:43,940
Podemos resolver esto pacíficamente.
580
01:20:44,340 --> 01:20:50,181
Ahora insto a todos
regresar a sus propias casas.
581
01:20:52,860 --> 01:20:57,501
No te apresures
si no tienes una prueba concreta.
582
01:20:58,301 --> 01:21:00,861
Es más, estabas
recurriendo a la violencia.
583
01:21:01,581 --> 01:21:03,420
Como jefe de tu aldea,
Estoy avergonzado.
584
01:21:03,940 --> 01:21:07,501
Adelante, vuelve a
vuestras propias casas.
585
01:21:11,261 --> 01:21:13,021
¡Ir a casa! ¡Seguir!
586
01:21:13,220 --> 01:21:15,061
Espere, señor.
587
01:21:17,301 --> 01:21:19,021
Ustedes dos...
588
01:21:19,861 --> 01:21:21,621
...por favor vete a casa también.
589
01:21:27,661 --> 01:21:29,341
Maldita sea.
590
01:21:30,061 --> 01:21:31,741
Tontos.
591
01:21:37,781 --> 01:21:39,460
Discutamos esto por dentro.
592
01:21:40,660 --> 01:21:42,221
Por favor discúlpeme.
593
01:21:55,101 --> 01:21:57,021
fue bueno que
Llegué a tiempo.
594
01:21:57,581 --> 01:21:59,820
Entonces los aldeanos no llegaron a.....
595
01:22:19,981 --> 01:22:21,940
Todavía puedo ayudar esta vez...
596
01:22:24,101 --> 01:22:28,860
...pero debería
vuelve a pasar, lo siento.
597
01:22:29,900 --> 01:22:35,620
no seré responsable
si los aldeanos cometen violencia.
598
01:22:37,821 --> 01:22:39,820
Muy bien, señor.
Muchas gracias.
599
01:22:41,580 --> 01:22:44,141
Lamento molestarte
tan tarde en la noche.
600
01:22:53,940 --> 01:22:56,021
Por favor, tome una copa, señor.
601
01:22:57,900 --> 01:22:59,580
Seguro.
602
01:24:13,781 --> 01:24:15,380
¿Adónde vas, Jalu?
603
01:24:19,581 --> 01:24:22,501
Eres mío.
604
01:24:55,781 --> 01:24:59,101
tenemos que darnos prisa
a Kanjeng Semanu, Din.
605
01:25:00,301 --> 01:25:01,781
Vamos.
606
01:25:45,300 --> 01:25:46,981
Estruendo.
607
01:25:49,101 --> 01:25:50,900
¿Qué hacemos ahora?
608
01:25:52,540 --> 01:25:55,940
iré allí ahora mismo
y suplicar perdón.
609
01:26:21,581 --> 01:26:23,981
Intenté buscar por todas partes
pero fue en vano.
610
01:26:24,821 --> 01:26:28,181
Podría ser que Handini
realmente no entendí nada...
611
01:26:28,301 --> 01:26:29,820
...del Sr. Kusno.
612
01:26:30,741 --> 01:26:33,420
Nuestro negocio ha terminado.
613
01:26:37,501 --> 01:26:38,940
¿Dónde está mi paga?
614
01:26:39,940 --> 01:26:43,420
Fallaste.
No hay dinero para ti.
615
01:26:45,940 --> 01:26:52,021
debería haber enviado
alguien más inteligente que tú.
616
01:26:53,981 --> 01:26:55,581
Estúpido.
617
01:27:04,461 --> 01:27:06,781
¡Morir! ¡Morir!
618
01:27:17,021 --> 01:27:19,141
¡Jarwo! ¡Está muerta!
619
01:27:26,021 --> 01:27:28,181
¡Jefe!
-Serenate, Fandi.
620
01:27:29,381 --> 01:27:33,261
Sí, señor.
-Denunciarás esto como...
621
01:27:33,380 --> 01:27:35,700
... tan aparente como puedas.
-Sí, señor.
622
01:27:37,021 --> 01:27:40,261
te ayudaré con
los preparativos del funeral.
623
01:27:41,261 --> 01:27:43,381
Muy bien, señor. Comprendido.
624
01:27:51,221 --> 01:27:52,820
Damas y caballeros.
625
01:27:54,781 --> 01:27:57,221
pido tu sinceridad...
626
01:27:57,340 --> 01:28:02,900
...para ayudar a dar
a este hombre un entierro digno.
627
01:28:04,501 --> 01:28:08,741
Y así, señores,
por favor toma el cuerpo.
628
01:28:09,541 --> 01:28:11,221
Sí, señor.
629
01:29:08,940 --> 01:29:11,900
Esta noche es la noche
de sacrificio. Venga conmigo.
630
01:29:35,461 --> 01:29:37,180
Te pido perdón, Kanjeng.
631
01:29:41,101 --> 01:29:42,621
Por favor dame otra oportunidad.
632
01:29:46,141 --> 01:29:48,621
Te pido perdón, Kanjeng.
633
01:30:00,981 --> 01:30:04,981
Realizaré tu pedido.
634
01:30:06,661 --> 01:30:08,181
Por favor, ayúdame.
635
01:30:09,940 --> 01:30:12,941
has violado
todos los acuerdos.
636
01:30:15,820 --> 01:30:18,461
¡Debería ser yo quien te mate!
637
01:30:20,981 --> 01:30:23,221
Te pido perdón, Kanjeng.
638
01:30:48,781 --> 01:30:50,181
¡Vamos!
639
01:31:02,661 --> 01:31:04,221
Esperar.
640
01:31:41,221 --> 01:31:42,781
¿Qué pasó, Ning?
641
01:31:43,501 --> 01:31:45,820
¡Vamos, Santi!
-¡Vamos!
642
01:32:07,460 --> 01:32:11,860
¡Traidor! trayendo
un extraño a este lugar santo...
643
01:32:11,981 --> 01:32:15,541
...es lo mismo que enviar
tu propia vida para que te la quiten.
644
01:32:16,341 --> 01:32:18,101
Lo siento, Kanjeng.
645
01:32:37,141 --> 01:32:38,860
Lo lamento.
646
01:34:05,540 --> 01:34:07,301
¿Mamá?
647
01:34:08,101 --> 01:34:09,541
¿Mamá?
648
01:34:10,660 --> 01:34:12,061
¡Mamá!
649
01:34:12,861 --> 01:34:14,300
¡Mamá!
650
01:34:14,661 --> 01:34:16,061
¡Mamá, despierta!